Politica de confidențialitate

1. Operatorul de date

Această politică explică ce date cu caracter personal prelucrăm atunci când vizitați acest site sau intrați în contact cu noi, în ce scopuri și pe ce baze legale.

Operatorul de date este:

DCB – Rumänische Diaspora Initiative e.V. c/o Bunescu, Oderstraße 16, 10247 Berlin, Germania E-mail: [email protected] Telefon: +49 30 221 84083 Registrul asociațiilor: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, VR 38094 B

Nu avem obligația legală de a numi un responsabil cu protecția datelor. Pentru orice întrebare privind protecția datelor, ne puteți scrie la adresa de e-mail de mai sus.

2. Principii generale

Prelucrăm date cu caracter personal doar atunci când este necesar și doar în măsura necesară. Nu vindem date, nu le folosim în scopuri publicitare și nu creăm profiluri de utilizator.

Acest site nu folosește instrumente de analiză web sau de urmărire a vizitatorilor. Nu există formulare de contact, conturi de utilizator sau secțiuni de comentarii.

3. Găzduire și fișiere jurnal

Site-ul este găzduit pe GitHub Pages, serviciu oferit de GitHub, Inc. (San Francisco, SUA), parte a Microsoft Corporation.

La fiecare accesare, furnizorul de găzduire înregistrează automat datele tehnice transmise de browserul dumneavoastră: adresa IP, data și ora accesării, pagina solicitată, tipul și versiunea browserului, sistemul de operare și, dacă există, pagina de proveniență.

Aceste date sunt necesare pentru livrarea și securitatea site-ului și pentru detectarea abuzurilor. Baza legală este interesul nostru legitim, conform art. 6 alin. (1) lit. f GDPR. Nu combinăm aceste date cu alte surse și nu le folosim pentru a vă identifica.

Site-ul nu folosește cookie-uri de analiză, de publicitate sau de urmărire.

Atunci când confirmați bannerul privind cookie-urile, preferința dumneavoastră este salvată local în browser pentru 30 de zile, astfel încât bannerul să nu reapară la fiecare vizită. Această informație rămâne pe dispozitivul dumneavoastră și nu ne este transmisă.

Conținutul încorporat descris la punctele 5 și 6 poate seta cookie-uri proprii atunci când îl activați.

5. Fonturi web

Site-ul încarcă fonturile Josefin Sans și Roboto de pe serverele Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). La încărcarea paginii, browserul dumneavoastră transmite adresa IP către Google, ceea ce poate implica un transfer de date către Google LLC în Statele Unite.

Baza legală este interesul nostru legitim de a prezenta site-ul într-o formă grafică unitară, conform art. 6 alin. (1) lit. f GDPR. Dacă doriți să evitați acest transfer, puteți bloca scripturile terțe în browser.

Pictogramele (Font Awesome) sunt găzduite pe serverele noastre și nu generează cereri către terți.

6. Conținut încorporat

Videoclipuri YouTube

Pe unele pagini încorporăm videoclipuri de pe YouTube (Google Ireland Limited). Videoclipul se încarcă doar după ce apăsați butonul de redare; abia în acel moment se stabilește o conexiune cu serverele Google, care pot primi adresa dumneavoastră IP și informații despre dispozitiv. Imaginea de previzualizare poate fi, de asemenea, preluată de pe serverele Google.

Baza legală este consimțământul dumneavoastră, exprimat prin pornirea videoclipului, conform art. 6 alin. (1) lit. a GDPR. Informații suplimentare: politica de confidențialitate Google.

Pe pagina principală este încorporat un formular de abonare oferit de Substack Inc. (Statele Unite). Dacă interacționați cu formularul, datele introduse și datele tehnice de conexiune sunt prelucrate de Substack.

Newsletterul nostru este distribuit prin Substack Inc. (548 Market Street, San Francisco, CA 94104, SUA).

Pentru abonare este necesară adresa de e-mail. Abonarea se face pe baza consimțământului dumneavoastră, conform art. 6 alin. (1) lit. a GDPR. Substack poate înregistra date statistice privind deschiderea mesajelor și accesarea linkurilor.

Vă puteți dezabona în orice moment, folosind linkul din fiecare mesaj sau scriindu-ne. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate anterior.

8. Donații

Pentru donații punem la dispoziție mai multe modalități:

Transfer bancar către contul nostru la GLS Gemeinschaftsbank eG. Primim numele, IBAN-ul și, dacă există, detaliile plății.
PayPal, operat de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg). Plata se desfășoară pe infrastructura PayPal, conform politicii sale de confidențialitate.
Patreon, operat de Patreon, Inc. (Statele Unite), pentru contribuții recurente.

Prelucrăm datele donatorilor pentru a procesa donația, pentru a emite, la cerere, o confirmare de donație și pentru a respecta obligațiile contabile și fiscale. Bazele legale sunt art. 6 alin. (1) lit. b și lit. c GDPR. Datele contabile se păstrează conform termenelor legale de arhivare din Germania, de regulă zece ani.

9. Comunicarea prin e-mail și telefon

Dacă ne scrieți sau ne telefonați, prelucrăm datele dumneavoastră de contact și conținutul mesajului pentru a răspunde solicitării. Baza legală este art. 6 alin. (1) lit. f GDPR, respectiv art. 6 alin. (1) lit. b GDPR dacă solicitarea privește o relație contractuală sau de membru.

Vă rugăm să rețineți că e-mailurile nu sunt criptate automat pe durata transmiterii. Pentru informații sensibile vă putem oferi, la cerere, o cale de comunicare alternativă.

10. Membri, voluntari și participanți la evenimente

Pentru administrarea asociației prelucrăm datele membrilor și voluntarilor: nume, date de contact, informații privind cotizația și implicarea în activități. Baza legală este art. 6 alin. (1) lit. b GDPR, împreună cu statutul asociației.

La evenimente se pot realiza fotografii sau înregistrări video pentru documentarea și prezentarea activității noastre. Vă informăm despre acest lucru la fața locului și, atunci când este necesar, solicităm consimțământul dumneavoastră, conform art. 6 alin. (1) lit. a GDPR. Vă puteți opune oricând publicării unei imagini în care apăreți.

11. Rețelele sociale

Avem prezențe pe Facebook, Instagram, LinkedIn, Meetup și Substack. Pe acest site există doar linkuri simple către aceste pagini: nu sunt încorporate pluginuri, butoane de partajare sau pixeli de urmărire, iar accesarea site-ului nostru nu transmite date către platforme.

Dacă urmați un link, se aplică politica de confidențialitate a platformei respective. Pe paginile noastre din cadrul acestor platforme, prelucrarea datelor are loc în principal în responsabilitatea operatorului platformei.

12. Transferuri către țări terțe

Unii dintre furnizorii menționați mai sus au sediul în Statele Unite sau prelucrează date acolo. În aceste cazuri, transferul se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau pe certificarea furnizorului în cadrul EU–US Data Privacy Framework.

13. Perioade de stocare

Păstrăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru scopul pentru care au fost colectate sau atât timp cât legea ne obligă. Ulterior, datele sunt șterse. Datele relevante din punct de vedere contabil se păstrează conform termenelor legale de arhivare.

14. Drepturile dumneavoastră

În temeiul GDPR aveți dreptul:

de acces la datele dumneavoastră (art. 15)
la rectificarea datelor inexacte (art. 16)
la ștergerea datelor (art. 17)
la restricționarea prelucrării (art. 18)
la portabilitatea datelor (art. 20)
de a vă opune prelucrării bazate pe interesul legitim (art. 21)
de a vă retrage oricând consimțământul acordat (art. 7 alin. 3)

Pentru exercitarea acestor drepturi, ne puteți scrie la [email protected].

15. Dreptul de a depune o plângere

Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația privind protecția datelor, puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Autoritatea competentă pentru noi este:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germania

16. Modificări ale acestei politici

Actualizăm această politică atunci când se modifică activitatea noastră sau serviciile folosite pe site. Versiunea aplicabilă este cea publicată pe această pagină.

Ultima actualizare: octombrie 2026.