Carla

Bună, mă numesc Carla. Sunt plecată din România din 2011, dar originar sunt din Ploiești, unde familia mea locuiește încă.

English below ↓

Deutsch unten ↓

M-am format ca sociolog în urma a trei ani de licență în Canterbury și un an de Erasmus în Granada. În prezent sunt studentă la master la Freie Universität și scriu teza de master despre discriminarea la locul de muncă a femeilor migrante în Germania. În plus, lucrez part-time ca research analyst la o firmă de software pentru marketing.

Diaspora Civică Berlin reprezintă pentru mine o oportunitate de a fi implicată în societate, de a menține contactul cu România, de a vorbi româna cu oameni minunați și de a învăța de la ei, precum și sursa zilnică de știri despre ce se întâmplă în țară.

ENGLISH

Hi, my name is Carla.Originally from Ploiesti, I left Romania and my family in 2011. I formed myself as a sociologist after three years of undergraduate studies in Canterbury and one year of Erasmus in Granada.

I am currently a student at Freie Universität, in the process of writing mymaster thesis on the discrimination of migrant women in Germany. In addition, I work part-time as a research analyst at a marketing software firm.

Diaspora Civică Berlin represents for me an opportunity to be involved in society, to maintain contact with Romania, to speak Romanian with wonderful people and to learn from them, as well as the daily source of news about what is happening in the country.

DEUTSCH

Hallo, mein Name ist Carla. Ich lebe seit 2011 nicht mehr in Rumänien, komme aber ursprünglich aus Ploiesti, wo meine ganze Familie noch lebt. Meine Ausbildung als Soziologin habe ich nach einem 3-jährigen Studium in Canterbury und nach einem Erasmus Jahr in Granada fertiggestellt.

Zur Zeit schließe ich mein Master an der Freien Universität in Berlin mit meiner Abschlussarbeit über die Diskriminierung ausländischer Frauen bei dem Arbeitsplatz ab. Dazu arbeite ich Teilzeit als Recherche-Analytikerin bei einer Software-Entwicklungsfirma im Bereich Marketing.

Diaspora Civica Berlin bedeutet für mich die Möglichkeit mich gesellschaftlich zu involvieren, den Kontakt zu Rumänien aufrechtzuerhalten, mit wunderbaren Menschen rumänisch zu sprechen und von denen zu lernen, aber auch die letzten Nachrichten über Rumänien zu erfahren.