Constantin

Salut, sunt Constantin. Am crescut în Ploiești, iar după liceu am plecat din România. Am studiat un amestec de limbi, politică și economie în Marea Britanie, Franța, Spania și Germania.

English below ↓

Deutsch unten ↓

Acum mă pasionează dezvoltarea de software și lucrez într-o firmă de IT în Berlin.

Totuși nu am putut să stau departe de lupta pentru justiție socială și democrație, așa că activez în principal în Diaspora Civică Berlin și secundar la Tafel Berlin.

Cred în Diaspora Civică Berlin ca o forță de coagulare a diasporei berlineze atât la nivel de comunitate, cât și de masă critică. Acea masă critică de români și europeni pregătită să acționeze electoral și extra-electoral pentru a apăra idealurile pe care le împărtășesc.

ENGLISH

Hello, I’m Constantin. I grew up in Ploiesti and after high school I left Romania. I studied a mixture of languages, politics and economics in the UK, France, Spain and Germany.

Now I am passionate about software development and work in an IT firm in Berlin.

Still, I was unable to stay away from the struggle for social justice and democracy, so I am mainly active in the Diaspora Civica Berlin and Tafel Berlin.

I believe in DCB as a clotting force of the romanian Berlin diaspora at both community and critical mass levels. That critical mass of Romanians and Europeans prepared to act electorally and non-electorally to defend the ideals they share.

DEUTSCH

Hallo, ich bin Constantin. Ich bin in Ploiesti aufgewachsen und nach meinem Abitur habe ich Rumänien verlassen. Ich habe eine Mischung von Sprachen, Politik und Wirtschaft in Großbritannien, Frankreich, Spanien und Deutschland studiert.

Zurzeit habe ich eine Leidenschaft für Software-Entwicklung und arbeite in einer IT Firma in Berlin.

Allerdings kann ich mich von dem Kampf für soziale Gerechtigkeit und Demokratie nicht fernhalten und engagiere mich deswegen ehrenamtlich hauptsächlich bei Diaspora Civica Berlin und nebenbei auch bei Tafel Berlin.

Ich glaube an Diaspora Civica Berlin als zusammenbringende Kraft der Diaspora in Berlin sowohl auf einer gesellschaftlichen Ebene als auch als kritische Maße. Jene kritische Maß von Rumänen und Europäer zusammengesetzt, die bereit sind als Wähler und jenseits zu ergreifen, um ihre gemeinsamen Ideale zu schützen.