Nicoleta

Bună, sunt Nicoleta. Am venit în Germania în 2015 unde am absolvit Masterul de Etică, Politică și Economie la Ruhr-Universität Bochum.

English below ↓

Deutsch unten ↓

În timpul studiilor am lucrat în domeniul gastronomiei unde am văzut care sunt condițiile de muncă în care mulți români (și nu numai) nou veniți în Germania, sunt nevoiți să lucreze. Aceata m-a motivat să îmi scriu teza de master despre condițiile sociale și de muncă ale migranților români din Germania. Momentan lucrez pentru o organizație non-profit în Berlin unde mă implic în informarea angajaților români din Germania despre drepturile pe care le au aici.

În Berlin am descoperit minunata echipă DCB care mă ajută să fiu la curent cu ultimele evenimente politice din România. Împreună încercăm să încurajăm diaspora română din Germania să se angajeze civic.

Deși nu locuim în România momentan, putem contribui la combaterea coruptiei prin simpla exercitare și cunoaștere a drepturilor civice.

ENGLISH

Hi, I’m Nicoleta! I came to Germany in 2015 and I graduated the Masters of Ethics, Politics and Economy at the Ruhr University Bochum.

During my studies I worked in the gastronomy industry where I saw the working conditions that many Romanian (and not only) new-comers in Germany have to deal with. This motivated me to write my masters thesis about the social working conditions of Romanian migrants in Germany. At the moment I work for a non-profit organization in Berlin where I’m involved in informing Romanian employees in Germany about the rights that they have here.

In Berlin I discovered the wonderful DCB team which helps me stay up to date with the latest political events in Romania. Together we try to encourage the Romanian diaspora in Germany to get civically engaged.

Although we don’t live in Romania at the moment, we can contribute to fighting corruption simply by knowing and exercising our civic rights.

DEUTSCH

Hallo, ich bin Nicoleta! Ich bin 2015 nach Deutschland gekommen und habe meinen Master in Ethik, Politik und Wirtschaft an der Ruhr-Universität Bochum gemacht.

Während meines Studiums arbeitete ich in der Gastronomiebranche, wo ich die Arbeitsbedingungen, mit denen viele rumänische (und nicht nur) Neuankömmlinge in Deutschland zu kämpfen haben, sah. Dies motivierte mich, meine Masterarbeit über die sozialen Arbeitsbedingungen rumänischer Migranten in Deutschland zu schreiben. Zurzeit arbeite ich für eine gemeinnützige Organisation in Berlin, wo ich mich damit beschäftige, rumänische Arbeitnehmer*innen in Deutschland über ihre Rechte in Deutschland zu informieren.

In Berlin habe ich das wunderbare DCB-Team entdeckt, das mir hilft, über die neuesten politischen Ereignisse in Rumänien auf dem Laufenden zu bleiben. Gemeinsam versuchen wir, die rumänische Diaspora in Deutschland zu ermutigen, sich gesellschaftlich zu engagieren.

Obwohl wir derzeit nicht in Rumänien leben, können wir zur Bekämpfung der Korruption beitragen, indem wir einfach unsere Bürgerrechte kennen und ausüben.